Polub Jelonkę:
Czytaj także: Wałbrzych Świdnica
Czwartek, 23 kwietnia
Imieniny: Jerzego, Wojciecha
Czytających: 16347
Zalogowanych: 19
Niezalogowany
Rejestracja | Zaloguj

JELENIA GÓRA: Z Edith Piaf po polsku w ODK

Wtorek, 29 czerwca 2010, 8:48
Aktualizacja: 8:49
Autor: Gabi
JELENIA GÓRA: Z Edith Piaf po polsku w ODK
Fot. Gabi
Najpiękniejsze piosenki legendarnej paryżanki Edith Piaf zaśpiewała wczoraj w sali teatralnej Osiedlowego Domu Kultury Dorota Lulka, która podbiła publiczność wcielając się w rolę artystki.

Śpiewająca aktorka przygotowała program, w którym znalazły się największe przeboje Edith Piaf śpiewane po polsku. Program opracowany był pokłosiem sukcesu, jakim cieszy się spektakl „Piaf” w reżyserii Jana Szurmieja, w którym grała główną rolę.

Ta kreacja przyniosła jej wiele nagród m.in.: „Sztorm roku 2005” -plebiscyt czytelników Gazety Wyborczej na największe wydarzenie roku w kategorii Teatr, Teatralna Nagroda Marszałka Województwa Pomorskiego, medal Civitas e Mari.

Dzieła słynnej „La Mome” zabrzmiały w polskim tłumaczeniu. Jedynym utworem zaśpiewanym w oryginale była piosenka „La vie en rose”. Aktorce towarzyszyli Paweł Nowak (akordeon) i Dariusz Gutomski (kontrabas).
Lulka rozpoczęła piosenką „Niebo nad Paryżem” (Sous le ciel de Paris) w tłumaczeniu

Edith Piaf śpiewała albo o Paryżu, albo o miłości, dlatego drugą piosenką nie mogło być nic innego jak „Kochankowie dnia”. Polski tekst tej piosenki zawdzięczamy Wojciechowi Młynarskiemu. Kunszt aktorski Doroty Lulki można było podziwiać najpełniej w dwóch piosenkach: „Milord” i „Akordeonista”. Przy piosence „Padam, padam” wyczuć można było rosnące napięcie i podniecenie. Publiczność owacyjnie przyjęła ten występ. Miejmy nadzieję, że jeleniogórzanie jeszcze nie raz będą mieli posłuchać polskiego wcielenia E. Piaf i jej akompaniatorów.

Dorota Lulka jest aktorką Teatru im. W.Gombrowicza w Gdyni i występuje obecnie w Teatrze na Woli w Warszawie w spektaklu „Kompozycja w błękicie” Ingmara Villqista.

Ogłoszenia

Czytaj również

Sonda

Czy popierasz imprezy biegowe w Jeleniej Górze?

Oddanych
głosów
769
Tak - świetny pomysł
59%
Nie - za duże utrudnienia dla mieszkańców
29%
Nie mam zdania
12%
 
Głos ulicy
Do dziś lubię marchewkę – przypomina mi dzieciństwo
 
Warto wiedzieć
Dlaczego Opel stracił wszystko? Dziś prawie nikt go nie wybiera
 
Rozmowy Jelonki
Harcerstwo bez telefonów. „Pokazujemy dzieciom, że prawdziwe życie jest poza ekranem”
 
Turystyka
Jaka będzie przyszłość Stawów Podgórzyńskich?
 
Teatr im. Norwida
Gortych na scenie Norwida. Kryminał, który już stał się hitem
 
112
Poważny wypadek, na miejscu śmigłowiec LPR
 
Inwestycje
Pół Zabobrza pływa
Copyright © 2002-2026 Highlander's Group