Polub Jelonkę:
Czytaj także: Wałbrzych Świdnica
Niedziela, 1 marca
Imieniny: Antoniego, Dawida, Radosława
Czytających: 16094
Zalogowanych: 52
Niezalogowany
Rejestracja | Zaloguj

JELENIA GÓRA: Z braćmi Czechami bez tłumacza

Czwartek, 1 października 2009, 13:35
Aktualizacja: Piątek, 2 października 2009, 8:00
Autor: TEJO
JELENIA GÓRA: Z braćmi Czechami bez tłumacza
Fot. TEJO
Karkonosze nie są już ani czeskie, ani polskie – takiego podziału nie ma po zniesieniu barier granicznych. Karkonosze są jedne, a najlepiej, jeśli zawsze pozostaną zielone, czyste oraz otwarte dla turystów. Aby Czechom łatwiej było w Polsce, a Polakom w Czechach potrzebne jest także otwarcie mentalne, a przede wszystkim informacja. Stąd dwustronne spotkanie dziennikarzy w z obydwu krajów.

Polsko-czeska konferencja „Zielone Karkonosze” zgromadziła dziś w Książnicy Karkonoskiej przedstawicieli mediów, informacji turystycznych, przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz zaproszonych gości. Wszystko dzięki inicjatywie Związku Gmin Karkonoskich, Książnicy oraz Dolnośląskiemu Stowarzyszeniu Prasy Regionalnej WRO –EURO.

– Zarówno Polacy jak i Czesi są niedoinformowani jeśli chodzi o atrakcje i wydarzenia, które dzieją się bardzo blisko naszych regionów – mówił Marcin Zawiła, dyrektor Książnicy Karkonoskiej witając gości spotkania, którzy przybyli z Czech oraz z wielu zakątków Polski, między innymi z Warszawy i Katowic.

– W tym nieoceniona jest pomoc i współpraca dziennikarzy – dodał M. Zawiła. Prowadzący konferencję i zarazem organizator Andrzej Ploch, prezes DSPR, podkreślił, że celowo w spotkaniu nie przewidziano udziału tłumaczy. – Nasze języki są na tyle podobne, że przy dobrej woli jesteśmy w stanie się dogadać bez pośredników. Mowę sąsiadów często lepiej poznać podczas żywych rozmów niż na kursie językowym – dodał.

Marcin Zawiła zaznaczył także, że skupisko mieszkańców trójstyku Polska, Czechy, Niemcy to ponad dwa miliony osób. – To wciąż jeszcze niewykorzystany rynek czytelników zarówno dla wydawców prasy jak i reklamodawców – powiedział dyrektor KK.

W programie konferencji przewidziano prezentacje mające przybliżyć nie tylko to, co dzieje się w Karkonoszach. Dariusz Bogucki z EFICOM SA wyjaśniał możliwości korzystania ze wsparcia ze środków unijnych przy partnerstwie polsko-czeskim. Mówiono także o możliwościach utylizacji odpadków, w tym szkodliwych, jednak omówienie nie miało charakteru ogólnego, a stanowiło polecenie usług jednej z firm.

Jiri Dworak z czeskiego Karkonoskiego Parku Narodowego przedstawił różnice, jakie wyróżniają tę instytucję od naszego KPN. Zaważył, że czeski park jest znacznie większy, ale też jego granice rozciągnięte są niżej niż po polskiej stronie. Zaprezentowano także czeskie periodyki wydawane po polsku dla naszych turystów. Są one rozprowadzane przez centra informacji turystycznej.

Witold Szczudłowski, dyrektor ZGK, podkreślił, że rozwój Karkonoszy musi iść w parze z poszanowaniem środowiska naturalnego. – Główną atrakcją naszych gór jest przyroda – powiedział. Wspomniał także o budowie sieci-wodociągowo kanalizacyjnej, która połączy miejscowości gmin Karkonoszy. Sieć ma już 300 kilometrów i stanowi podstawę utrzymania czystości środowiska w górach i na pogórzu.

Uczestnicy Konferencji mieli okazję do rozmów partnerskich, a także do zapoznania się z ofertą wydawniczą zaprezentowaną w kuluarach. Można tam było znaleźć ciekawą ofertę dla miłośników czeskiej literatury: zapowiedzi wydawnicze Wrocławskiego Wydawnictwa Oświatowego, w tym nietypowy „poradnik” dla turystów „Lunatyczny przewodnik po Pradze” Premysla Ruta.

Sonda

Co myślisz o imprezach rajdowych w Jeleniej Górze?

Oddanych
głosów
606
Świetny pomysł
38%
Jestem na nie
37%
Jest mi to obojętne
25%
 
Głos ulicy
Do dziś lubię marchewkę – przypomina mi dzieciństwo
 
Warto wiedzieć
Polacy prawie go nie jedzą… a blokuje raka i cukrzycę
 
Rozmowy Jelonki
Mocna rozmowa o młodych ludziach w Jeleniej Górze
 
Ciekawe historie i inne opowieści
„Mission Impossible” nad Bobrem
 
Aktualności
Trwają Mysłakowice Open 2026
 
Aktualności
Biegają w górach – Zimowy Ultramaraton Karkonoski
 
Aktualności
KANS dumny z biathlonistów – olimpijczyków
Copyright © 2002-2026 Highlander's Group